Dann solltest Du Dir ein entsprechendes Programm zulegen. paint.net kann ich empfehlen, das kann zB die wichtige Tonwerttrennung.
Ansonsten gilt es genau nachzumessen, per Lineal und evtl einem Winkelmesser. Bei dieser Art Portrait muss wirklich alles passen.
Mein letztes Menschenportrait ist 6 Jahre her und das nicht mal in Öl, aber ich versuche es dennoch mal. Könner durfen mich hier gern berichtigen, ich kann ja nur davon lernen, gelle.
Das Gesicht ist insgesamt zu hell, dadurch die Schatten ebenfalls. (Du hast gefragt welche ich meine, ich meine alle)
Die Form der linken Wange stimmt nicht, Du hast sie etwas flacher gemacht, gib ihr mehr Pausbäckchen mit den entsprechenden gemalten Schatten unterhalb der Wangen bis zum Mund.
Du hast sehr viele harte Kanten gemalt, ich weiß nicht mehr ob das bei Menschen-Portraits anders ist aber bei mir gibts keine. Harte Kanten werden weich gemacht.
Dein Originalfoto hat leider eine sehr schlechte Qualität, sieht aus wie vom PC abfotografiert, daher sieht auch mein nebeneinanderlegen etwas schroff aus.
In schwarz-weiß (die Tontrennung hab ich mal weg gelassen, mich beschleicht das Gefühl dass das hier zuviel des Guten wäre) nebeneinandergelegt siehst Du vielleicht besser wo es noch hakt. Leg Deine Hand über die Haare sodass Du nur das Gesicht nebeneinander hast, das macht es leichter. Du musst halt viel die Augen kneifen.