Hallo Emy,
das kommt total darauf an, wie realistisch du deinen Teich haben möchtest. Momentan hast du ihn ja wunderbar locker angegangen, ein Malstil, der intuitiv ist und keinen Realismus braucht, um alle Bildinhalte verständlich zu machen.
Solltest du Wert auf Realismus legen, ist das natürlich eine andere Sache. Dann muss man zu überlegen anfangen: "Wo steht der Betrachter und sieht er auf die Fische seitlich oder von oben? Falls von oben, sind die Flossen der Fische nicht von der Seite zu sehen und ein Teil der Fische (besonders der Linke) ist ja auch von oben dargestellt, während z. B. die Kleinen und der rechte Fisch von der Seite betrachtet daherkommt und allesamt die Schwanzflossen so halten, als sähe man sie von der Seite.
Das mit der Seerose hat AnJa schon erklärt. Meistens muss man den Betrachterschäfchen ein deutliches Signal geben, was man darstellen möchte - und die breite Betrachtermehrheit kennt Seerosen nur mit mehrkränzigen Blütenblättern, so etwa wie Nymphaea alba (kannst du googeln).
Nicht zu vergessen, dass zu einer realistischeren Darstellung immer das Modellieren mittels Licht und Schatten gehören würde, d. h. wenn du die Fische von oben darstellst, würden sie dort immer am hellsten sein, dir die Rückenflosse zuwenden und - wenn sie nicht den Geist gerade aufgeben, kaum direkt seitlich zu sehen sein.
Aber da du das mit Fingermalerei vermutlich nicht so realistisch vorhast, braucht dich das Alles nicht zu kümmern.
Evtl. stört dich in deinem Empfinden ja die gleichmäßige leuchtblaue Farbe. Wasser ist ja eigentlich durchsichtig. Sind die Fische in einem blaugestrichenen Basin? Wenn sie in einem Teich wären, wäre das Wasser vermutlich entweder eher dunkler (trüber Naturteich tief) oder man würde z. B. graue Kieselsteine durchsehen (seicht, sauber). Ist halt sehr schwierig zu wissen, was du letztendlich dem Betrachter erzählen willt.